We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • T-Shirt/Apparel

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The first vinyl released in 2014.
    Includes 10 tracks.

    Tracklist:
    Side A
    1.В объятиях Мары (In the arms of Mara)
    2.Зимняя сказка (Winter tale)
    3.Лешак (Leshak)
    4.Весна (Spring)
    5.Пшеничная (The wheaten song)

    Side В
    6.Песнь о Земле Родной (The song about Native Land)
    7.Выйду в поле (I will go into the field)
    8.Пьянь-гулянь (Drunkard-Helllbenders)
    9.Обнимая бурю (Hugging the storm)
    10.Берёза (Birch)

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.

    Unfortunately, the direct delivery from Russia to Poland and Australia is not available now. The only opportunity is the delivery through third countries, but this involves additional expenses. If such option is suitable for you, contact us via bandcamp. Thank you for your support and understanding.

    Includes unlimited streaming of ГРАЙ - В объятиях Мары (In the arms of Mara, compilation) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 3 days
    6 remaining
    Purchasable with gift card

      €42 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    15
    releases

    Get all 15 GRAI releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ГРАЙ - 15 лет в объятиях Мары ("XV years in the arms of Mara", live anniversary concert, 22.10.2021), ГРАЙ - Марь (Mist, EP, 2022), ГРАЙ - Прощание (Farewell, acoustic live), ГРАЙ - Мгла со мной (Darkness with me, acoustic live), ГРАЙ - Пепел (Ashes, 2017), ГРАЙ - Доня (Donya, single), ГРАЙ - Поступь зимы (Tread of winter, single), ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014), and 7 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €50.74 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

Пшеничная
Позолотою покрылось чисто полюшко пшеницы,
Песнь осеннюю поёт дождь, и по небу зарницы.
Сорвала б колосья жёлты, да венок сплела во поле,
В светлой горнице своей пережду я дождь. Доколе

Солнце в небе не проснется, озарит полей красу.
В песне я Яриле-солнцу светлы думы донесу.

Позолотою покрылось чисто полюшко пшеницы,
Песнь осеннюю поёт дождь, и по небу зарницы.
В небе солнышко проснется, озарит полей красу,
В песне я Яриле-солнцу светлы думы донесу.

The wheaten song
Wide wheat field covered with gold,
Let the rain sing autumn song, let summer lightnings appear in the sky.
I will break yellow ears and the and spin then wreath,
I will wait for the rain stop. Until
The sun in the sky doesn't wake up, light the fields beauty.
I will bring the thoughts in a song to Jarilo – the Sun.
Wide wheat field covered with gold,
Let the rain sing autumn song, let summer lightnings appear in the sky.
The sun in the sky doesn't wake up, light the fields beauty.
I will bring the thoughts in a song to Jarilo – the Sun.

credits

from Г​Р​А​Й - В о​б​ъ​я​т​и​я​х М​а​р​ы (In the arms of Mara, compilation), released October 1, 2014

license

all rights reserved

tags

If you like GRAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now