We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
daneco
daneco thumbnail
daneco The voices and the intermittent beat of the guitar, wonderful! Just fell in love with the song instantly.
kingofthorns
kingofthorns thumbnail
leong_86
leong_86 thumbnail
aldibaba
aldibaba thumbnail
msnightingail
msnightingail thumbnail
rickyclay32
rickyclay32 thumbnail
vikingnationalist
vikingnationalist thumbnail
miwooby
miwooby thumbnail
PAX6
PAX6 thumbnail
taciturn
taciturn thumbnail
malakhv
malakhv thumbnail
ok38
ok38 thumbnail
Sergey Efremov
Sergey Efremov thumbnail
wolf
wolf thumbnail
Félix Plante
Félix Plante thumbnail
TAh5cEM
TAh5cEM thumbnail
max_pooling
max_pooling thumbnail
herbstwald
herbstwald thumbnail
0TheFather0
0TheFather0 thumbnail
griennehornette
griennehornette thumbnail
dozornui
dozornui thumbnail
robdreaming
robdreaming thumbnail
dj-vanitas
dj-vanitas thumbnail
Rafael
Rafael thumbnail
maxgrebenuk
maxgrebenuk thumbnail
mickel101
mickel101 thumbnail
wombat30
wombat30 thumbnail
Oleg Gvozdev
Oleg Gvozdev thumbnail
yuyu2
yuyu2 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • T-Shirt/Apparel

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The first vinyl released in 2014.
    Includes 10 tracks.

    Tracklist:
    Side A
    1.В объятиях Мары (In the arms of Mara)
    2.Зимняя сказка (Winter tale)
    3.Лешак (Leshak)
    4.Весна (Spring)
    5.Пшеничная (The wheaten song)

    Side В
    6.Песнь о Земле Родной (The song about Native Land)
    7.Выйду в поле (I will go into the field)
    8.Пьянь-гулянь (Drunkard-Helllbenders)
    9.Обнимая бурю (Hugging the storm)
    10.Берёза (Birch)

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.

    Unfortunately, the direct delivery from Russia to Poland and Australia is not available now. The only opportunity is the delivery through third countries, but this involves additional expenses. If such option is suitable for you, contact us via bandcamp. Thank you for your support and understanding.

    Includes unlimited streaming of ГРАЙ - В объятиях Мары (In the arms of Mara, compilation) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 3 days
    6 remaining
    Purchasable with gift card

      €42 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    15
    releases

    Get all 15 GRAI releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ГРАЙ - 15 лет в объятиях Мары ("XV years in the arms of Mara", live anniversary concert, 22.10.2021), ГРАЙ - Марь (Mist, EP, 2022), ГРАЙ - Прощание (Farewell, acoustic live), ГРАЙ - Мгла со мной (Darkness with me, acoustic live), ГРАЙ - Пепел (Ashes, 2017), ГРАЙ - Доня (Donya, single), ГРАЙ - Поступь зимы (Tread of winter, single), ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014), and 7 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €50.74 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

В объятиях Мары
Белая зима, ой, пришла да не спросила,
Лютая пришла, серебром снегов укрыла.
Превратила в лёд мою душу и сердечко,
Замерзшими слезами покрыла речку.

Белая зима принесла недобры думы.
Солнце спряталось, да на небе полнолунье.
В полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо.
Снежная метель все свистит да кружит лихо.

Лютая зима холод в сердце поселила.
Хладная пришла, ой, пришла да не спросила.
Принесла печаль, забрала все мои силы
Белая зима.

Ели снежные на ветру качаются,
Да лютая зима в сердце не кончается.
Да вьюгою в окно постучалася нежданно
Лютая зима.

Ой, не спится мне, душу полонила вьюга.
Увела зима за собой милого друга.
Погубили душу зимы недобры чары,
Лютая зима забрала в объятия Мары.

In the arms of Mara
White winter came without asking
Severe she came, covered all around with silver snow
Turned to ice my soul and my heart
Chained the river with the frozen tears.

White winter brought ill thoughts.
Sun hid, there's a full moon in the sky.
In the twilight I wonder, hear death creeps silently
Snowy tempest whistles and revolves rapidly.

Relentless winter housed coldness in the heart
Cold she came, without asking
Brought sorrow, took all my force away
White winter.

Snowy fir trees shake in wind,
And fierce winter in the heart doesn't come to end.
Blizzard knocked to the window unexpectedly
Cruel winter.

And I can't sleep, blizzard charmed the soul.
Winter took away the beloved friend.
Evil winter's sorcery ruined my soul,
Cruel winter took me in the Mara's arms.

credits

from Г​Р​А​Й - В о​б​ъ​я​т​и​я​х М​а​р​ы (In the arms of Mara, compilation), released October 1, 2014

license

all rights reserved

tags

If you like GRAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now