Посею горе (I will sow my sorrow)

from ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014) by GRAI

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€2 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
The third album released in 2014.
The CD includes 11 tracks.
Price for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.

Includes unlimited streaming of ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

€14 EUR or more
Full Digital Discography

15

releases

Get all 15 GRAI releases available on Bandcamp and save 30%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ГРАЙ - 15 лет в объятиях Мары ("XV years in the arms of Mara", live anniversary concert, 22.10.2021), ГРАЙ - Марь (Mist, EP, 2022), ГРАЙ - Прощание (Farewell, acoustic live), ГРАЙ - Мгла со мной (Darkness with me, acoustic live), ГРАЙ - Пепел (Ashes, 2017), ГРАЙ - Доня (Donya, single), ГРАЙ - Поступь зимы (Tread of winter, single), ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014), and 7 more. , and , .

Purchasable with gift card

€50.74 EUR or more (30% OFF)

lyrics

Посею горе

Посею своё горе по чистому полю.
Растеть моё горе – ни рожь, ни пшаница,
Цвятеть моё горе алыми цветами.
Все цветы алы-красны, один поалее.
Все мальцы милы-милы, один помилее,
Один помилее – целуй поскорее.

I will sow my sorrow

I will sow my sorrow in a pure field.
Neither a rye, nor a wheat, but my sorrow will grow there,
It will be blossoming with the crimson flowers.
All the flowers will be blood-red, but one of them will be redder.
All the lads are lovely, but one of them is lovelier,
One of them is lovelier – so lip me now.

credits

from ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014), released October 3, 2014

license

about

GRAI Tatarstan, Russia

Excellent Russian folk / pagan metal from the eastern Russian Republic of Tatarstan. GRAI was formed in 2005.

contact / help

Contact GRAI

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like GRAI, you may also like:

Futha
by Heilung

supported by 40 fans who also own “Посею горе (I will sow my sorrow)”

Hits all the right spots bddj
go to album
Folkesange
by Myrkur

supported by 38 fans who also own “Посею горе (I will sow my sorrow)”

I love to listen to this during work, it fills me with calmness and I can almost smell the scents of the forest. Beautiful & serene from start to finish. SilverFolfy
go to album
LIFA
by Heilung

supported by 32 fans who also own “Посею горе (I will sow my sorrow)”

i like this version better than the original. The middle part has that aggression that makes the excellent balance with the beginning and ending of the song. owlobo
go to album
Ardent Nova
by Ardent Nova

featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
The Mad King
by Warrior Path

featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
There Flies Our Wail!
by SCALD (epic doom metal)

featured on Bandcamp Radio Apr 2, 2021
go to album
Ofnir
by Heilung

supported by 32 fans who also own “Посею горе (I will sow my sorrow)”

This might be my favourite of Heilung. They've improved a bit on their later releases but their debut is still much meaner, and darker. Maria's amazing voice obviously steals the show but I also quite like Kai's too, especially on the live performance. In fact I'd say get LIFA over this IMO. The spoken word bits are really cool to hear proto-germanic in use but for relistening purposes they are going to be a bit obtrusive. Nevertheless the proper music here is on continual repeat for me. Rabbit
go to album