We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
db1324
db1324 thumbnail
malakhv
malakhv thumbnail
ok38
ok38 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • T-Shirt/Apparel

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The first vinyl released in 2014.
    Includes 10 tracks.

    Tracklist:
    Side A
    1.В объятиях Мары (In the arms of Mara)
    2.Зимняя сказка (Winter tale)
    3.Лешак (Leshak)
    4.Весна (Spring)
    5.Пшеничная (The wheaten song)

    Side В
    6.Песнь о Земле Родной (The song about Native Land)
    7.Выйду в поле (I will go into the field)
    8.Пьянь-гулянь (Drunkard-Helllbenders)
    9.Обнимая бурю (Hugging the storm)
    10.Берёза (Birch)

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.

    Unfortunately, the direct delivery from Russia to Poland and Australia is not available now. The only opportunity is the delivery through third countries, but this involves additional expenses. If such option is suitable for you, contact us via bandcamp. Thank you for your support and understanding.

    Includes unlimited streaming of ГРАЙ - В объятиях Мары (In the arms of Mara, compilation) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 3 days
    6 remaining
    Purchasable with gift card

      €42 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    15
    releases

    Get all 15 GRAI releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ГРАЙ - 15 лет в объятиях Мары ("XV years in the arms of Mara", live anniversary concert, 22.10.2021), ГРАЙ - Марь (Mist, EP, 2022), ГРАЙ - Прощание (Farewell, acoustic live), ГРАЙ - Мгла со мной (Darkness with me, acoustic live), ГРАЙ - Пепел (Ashes, 2017), ГРАЙ - Доня (Donya, single), ГРАЙ - Поступь зимы (Tread of winter, single), ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014), and 7 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €50.74 EUR or more (30% OFF)

     

lyrics

ВЫЙДУ В ПОЛЕ

Здравствуй, солнце яркое!
Здравствуй, ветер,
Расскажи мне, где живет
Звонкий соловей?

Сяду на коня, да поскачу я в поле…

Конь мой златогривый,
Отвезет меня
За ту речку быструю
Что бежит в полях
Выйду в поле,
Выйду я в поле,
В поле ясное.
Выйду в поле,
Выйду я в поле,
В утро раннее.
Сяду на коня,
Да поскачу я через лес,
Где соловушка споет
Песню звонкуюâ€

Спой мне ты, соловушка,
Спой мне о любви,
Где же мое счастье,
Ты мне расскажи.
Выйду в поле,
Выйду я в поле,
В поле ясное.
Выйду в поле,
Выйду я в поле,
В утро раннее.

Звонку песню не допел
Мне соловушка.
Солнце яркое взошло
В ясном полюшке.

I Will Go Into The Field

Hail to Thee, the shining Sun!
Hail, the wind,
Tell me, where does live
A silver-voiced nightingale?

I’ll saddle my horse, and gallop to the field…

My golden-mane horse
Will bring me
Beyond the rapid river
Flowing in the fields.
Out to the field,
I’ll go out to the field,
To the open country.
Out to the field,
I’ll go out to the field,
Early in the morning.
I’ll saddle my horse,
And gallop through the wood,
Where a nightingalie’ll sing
A sonorous song…

Sing me, nightingalie,
Sing me ‘bout love,
Tell me
Where’s my happiness?

Out to the field,
I’ll go out to the field,
To the open country.
Out to the field,
I’ll go out to the field,
Early in the morning.

The sonorous song wasn’t
Finished by the nightingalie for me.
The bright sun has risen
In the open country.

credits

from Г​Р​А​Й - В о​б​ъ​я​т​и​я​х М​а​р​ы (In the arms of Mara, compilation), released October 1, 2014

license

all rights reserved

tags

If you like GRAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now