We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €3 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • T-Shirt/Apparel

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.
    ships out within 3 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    The first vinyl released in 2014.
    Includes 10 tracks.

    Tracklist:
    Side A
    1.В объятиях Мары (In the arms of Mara)
    2.Зимняя сказка (Winter tale)
    3.Лешак (Leshak)
    4.Весна (Spring)
    5.Пшеничная (The wheaten song)

    Side В
    6.Песнь о Земле Родной (The song about Native Land)
    7.Выйду в поле (I will go into the field)
    8.Пьянь-гулянь (Drunkard-Helllbenders)
    9.Обнимая бурю (Hugging the storm)
    10.Берёза (Birch)

    Prices for goods and delivery are indicated taking into account the commission of Bandcamp and Paypal.

    Unfortunately, the direct delivery from Russia to Poland and Australia is not available now. The only opportunity is the delivery through third countries, but this involves additional expenses. If such option is suitable for you, contact us via bandcamp. Thank you for your support and understanding.

    Includes unlimited streaming of ГРАЙ - В объятиях Мары (In the arms of Mara, compilation) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 3 days
    6 remaining
    Purchasable with gift card

      €42 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    15
    releases

    Get all 15 GRAI releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of ГРАЙ - 15 лет в объятиях Мары ("XV years in the arms of Mara", live anniversary concert, 22.10.2021), ГРАЙ - Марь (Mist, EP, 2022), ГРАЙ - Прощание (Farewell, acoustic live), ГРАЙ - Мгла со мной (Darkness with me, acoustic live), ГРАЙ - Пепел (Ashes, 2017), ГРАЙ - Доня (Donya, single), ГРАЙ - Поступь зимы (Tread of winter, single), ГРАЙ - Млада (Mlada, 2014), and 7 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €50.74 EUR or more (30% OFF)

     

about

Hugging the storm

lyrics

Обнимая бурю.
Ветер северный ревет,
Волны поднимая.
Она с верой в сердце ждет.
Она с верой в сердце ждет,
Бурю обнимая.
Где ж его ладья плывет,
Волны рассекая?
Ветер парус яро рвет
Во краю далеком.
Она в шторм на скалах ждет.
Она в шторм на скалах ждет,
Скованная роком.
Предков перст ладью ведёт
Во море широком.

Hugging the storm.
The northern wind roars,
Lifting the Waves.
She waits with belief in her heart.
Hugging the storm.
Where does his bark float,
Plowing the Waves?
In the faraway Land
The wind tears the sail hard.
She waits on rocks in a storm.
Held down by her fate.
The voice of ancestors leads his bark
In the sea.

credits

from Г​Р​А​Й - В о​б​ъ​я​т​и​я​х М​а​р​ы (In the arms of Mara, compilation), released October 1, 2014

license

all rights reserved

tags

If you like GRAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now