We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

С​е​н​о​к​о​с (Hay harvest)

from Г​Р​А​Й - М​л​а​д​а (Mlada, 2014) by GRAI

supported by
Евгений Степаниденко
Евгений Степаниденко thumbnail
moonbeam
moonbeam thumbnail
/

lyrics

Сенокос

Запрягало лето зори и рассветом люд будило,
В изумруде трав душистых солнце красное всходило.
Во луга спешил народ, да с граблями и косою,
С песней светлой соловьиной, ой, да с первою росою!
А в лугах по пояс травы, утро кутает туманы,
Ветер, с пагорков спускаясь, зной несет через поляны,
Косы точит остро камень в солнца ярких переливах,
Да костров веселый пламень заплетается в отливах.
 
Косы острые шальные разнотравье опьяняет,
Стебли сочные тугие наземь стали свист роняет.
Крепко сжав косьё литовок, наполняет день корзину.
Знает стар и млад преданье – красно лето кормит зиму.
 
И до месяца во небе ладно спорится работа,
После пламень тронет темень, и закружит хороводы,
Песня звонкая прольется о любви и ратной чести,
Птицей вольной вознесется, разнося благие вести.

Hay harvest

Summer harnessed the dawns and awoke people with the daybreak
Sun ascended in the emerald of the fragrant herbs.
People hurried to meadows taking rakes and braids,
With the bright nightingale songs and with the first dew!
In meadows the grass is up to the waist, morning wraps the fogs up,
The wind blows down, carrying heat through the glades,
The scythes are whetted sharply by a stone in the bright light of sun,
And the flames of fires are braided in the shimmers.

The sharp braids inebriate the herbs,
Whistle of steel drops hard stalks down.
Holding the scythes hard, the day fills a basket.
The young and the old man knows –summer feeds winter.

And all right long work gets along till the moon appear in the sky,
After that the fire touches the darkness and whirls the round dances,
The clear song of love and honor will stream,
And will rise like a free bird, carrying good tidings.

credits

from Г​Р​А​Й - М​л​а​д​а (Mlada, 2014), released October 3, 2014

license

all rights reserved

tags

If you like GRAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now