supported by
moonbeam
moonbeam thumbnail
/

lyrics

Лешак
Заготовив самогону, к лешаку пошёл я в гости.
Завязал я лапти туго, чтоб в дороге не терялись.
К лешаку у меня дело, без 0,5 не разберешься,
И закуску прихватил я, узелок за спину кинул.

Слышал, Лешаковой дочки краше в целом свете нету.
Я решил её сосватать, за душой копейки нету.
Сам Лешак меня звал в гости, я спешил и торопился.
Будет жёнка у меня всех прекраснее на свете!

По полям, по горам шёл я, плыл по рекам и озёрам.
Наконец дошёл до леса. Отдохнуть бы на опушке!
Только слышал голос чудный, он всё звал остыть с дороги.
Оглянулся - там девица - краше, может быть, и нету.

«Здравствуй, молодец кудрявый! Что спешишь, аж запылился?
Там за дубом есть избушка - если хочешь, баньку примешь,
Иль поесть от пуза можешь - яств там - целая камора,
А постель - одна перина! Может, мужем моим будешь?»

Лишь вороний грай над головой!

От такого предложенья ноги сами поднялися,
Понесли меня в избушку, что за дубом притаилась.
Там, поев, решил остаться. Красна девица пригрела,
Да и, весь в шелках укрытый, позабыл я о невзгодах.

Но не долго пировал я - только солнце закатилось,
Красна девица пропала, за окном завыли волки,
И предстала предо мною – ужас! - Лешакова Дочка!
Тут и кровь остановилась, в общем, так я здесь и помер!

Лишь вороний грай над головой!
Я всё равно босой - терять нечего!
Лишь вороний грай над головой!

Leshak ( ood goblin)
I prepared moonshine and went to a leshak.
I tied my bast shoes, not to lose them by the way.
I have a business to the leshak, no chance to solve the matter without some alcohol.
Even the snack I took with me, put my sack on my back.
I heard no girl in the world is more beautiful, that wood goblin's daughter.
I wanted to engage her, though I possess nothing.
Wood goblin himself called me to come and visit.
I will have the most beautiful wife in the world.

I went over the fields and the mountains, swam in rivers and lakes.
Finally I reached the forest. I wish I could have some rest on the edge!
I heard a fine voice, it invited me to cool down.
I turned back – there was a girl – maybe the most beautiful in the world.

“Be well, curly boy! Why do you make so much haste, that you became dusty?
There behind the oak there is a log hut – if you wish you can take a bath,
Or you may load up – there is plenty of food,
But there is only one bed! Would you like to be my husband?”


Only crows' croaking above my head!

That offer make my feet hurry,
Took me to the log hut, hidden behind the oak.
There I decided to stay after meal. A nice girl welcomed me.
All in silk I forgot about troubles.
My feast was not long – as the sun set down,
The fine girl disappeared, wolves howled outside the window,
And in front of me stood – oh, horror! - leshak daughter!
My blood stopped, I just died there!
Only crows' croaking above my head!
I am barefoot – there nothing to lose!
Only crows' croaking above my head!

credits

from ГРАЙ - О Земле Родной (About Native Land, 2011), released September 27, 2011

license

all rights reserved

tags

about

GRAI image

GRAI Tatarstan, Russia

Excellent Russian folk / pagan metal from the eastern Russian Republic of Tatarstan. GRAI was formed in 2005.

contact / help

Contact GRAI

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like GRAI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring guests BadBadNotGood, Uffe, and Kit Sebastian.

 listen now